All About School - The Complete Education Forum and Classifieds

พิกัดต่อไป โลกใบใหม่ในภาษาของเรา

การผจญภัยมักถูกจินตนาการในภาพของดินแดนห่างไกล ขุนเขาสูงชัน หรือมหาสมุทรลึกลับ มันคือการก้าวเท้าออกจากความคุ้นเคยไปสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก แต่สำหรับบางคน การเดินทางที่ยิ่งใหญ่และพลิกผันชีวิตที่สุดกลับเริ่มต้นขึ้นในพื้นที่ที่คาดไม่ถึงที่สุด นั่นคือห้องสี่เหลี่ยมอันแสนธรรมดา หน้าจอที่ส่องสว่าง และการคลิกเมาส์เพียงครั้งเดียวที่นำไปสู่โลกของ อนิเมะพากย์ไทย ในเว็บที่ครองใจผู้ชมอย่าง nanamovies ชีวิตของผมก่อนหน้านั้นเปรียบเสมือนบทเพลงที่เล่นซ้ำวนลูป ตื่นเช้า เดินทางฝ่าการจราจร ทำงานในกรอบเวลาเดิมๆ กลับบ้านด้วยความเหนื่อยล้า และนอนหลับเพื่อตื่นมาเจอวันใหม่ที่แทบไม่ต่างจากวันวาน มันเป็นวงจรที่ปลอดภัย มั่นคง แต่ก็แห้งแล้งจนน่าใจหาย ความฝันและความตื่นเต้นค่อยๆ เลือนหายไปกับกิจวัตรประจำวัน เหลือไว้เพียงความว่างเปล่าที่ซ่อนอยู่ลึกๆ ในใจ คืนหนึ่งด้วยความเบื่อหน่ายที่เดินทางมาถึงขีดสุด ผมตัดสินใจลองทำอะไรที่แตกต่างออกไปแทนที่จะเลื่อนดูหน้าฟีดโซเชียลมีเดียที่ไร้ชีวิตชีวาเหมือนเช่นเคย ผมลองค้นหาคำว่า อนิเมะออนไลน์ ด้วยความรู้สึกที่ปราศจากความคาดหวังใดๆ ผมไม่ได้ดูการ์ตูนมานานหลายปี ความทรงจำเกี่ยวกับมันช่างเลือนราง มีเพียงภาพของการ์ตูนสำหรับเด็กในตอนเช้าวันหยุดสุดสัปดาห์ แต่สิ่งที่ผมพบกลับเป็นจักรวาลที่กว้างใหญ่ไพศาลกว่าที่เคยจินตนาการไว้มากนัก ผมเลื่อนผ่านรายชื่ออนิเมะมากมายที่มีทั้งแนวแอ็คชั่น แฟนตาซี ไซไฟ ดราม่า และโรแมนติก ปกแต่ละเรื่องคือประตูสู่โลกใบใหม่ที่เชื้อเชิญให้เข้าไปสำรวจ แต่สิ่งที่ทำให้ผมตัดสินใจก้าวเข้าไปอย่างเต็มตัวคือตัวเลือก พากย์ไทย ที่ปรากฏอยู่ข้างๆ มันเป็นเหมือนสะพานที่ทอดข้ามกำแพงของภาษา ทำให้ผมไม่ต้องแบ่งสมาธิไปกับการอ่านซับไตเติ้ลและสามารถดื่มด่ำกับภาพและเรื่องราวได้อย่างเต็มที่ การผจญภัยเกินความคาดหมายของผมได้เริ่มต้นขึ้นแล้วจริงๆ อนิเมะเรื่องแรกที่ผมดูเป็นแนวผจญภัยแฟนตาซี ตัวเอกเป็นเพียงคนธรรมดาที่ถูกดึงเข้าไปในโลกต่างมิติที่เต็มไปด้วยเวทมนตร์และสัตว์ประหลาด ในตอนแรกผมเพียงแค่ดูเพื่อฆ่าเวลา แต่เมื่อเรื่องราวดำเนินไป ผมกลับรู้สึกเหมือนตัวเองได้ร่วมเดินทางไปกับตัวละครเหล่านั้น ผมรู้สึกถึงความหวาดกลัวเมื่อพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับอันตราย รู้สึกถึงความยินดีเมื่อพวกเขาค้นพบเพื่อนใหม่ และรู้สึกถึงแรงบันดาลใจเมื่อพวกเขาไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค เสียงพากย์ไทยที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์และความรู้สึกทำให้ตัวละครเหล่านั้นมีชีวิตชีวาขึ้นมาจริงๆ มันไม่ใช่แค่การแปลบทพูด แต่เป็นการสวมจิตวิญญาณของตัวละครนั้นๆ ผ่านน้ำเสียงที่คุ้นเคย ทำให้ความรู้สึกผูกพันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและลึกซึ้ง คืนนั้นผมไม่ได้นอนจนกระทั่งฟ้าสาง แต่มันไม่ใช่ความเหนื่อยล้าแบบที่เคยเป็น มันเป็นความอิ่มเอมใจ เป็นความรู้สึกเหมือนได้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง จากหนึ่งเรื่องกลายเป็นสองเรื่อง จากสองกลายเป็นสิบ ผมออกเดินทางท่องไปในโลกต่างๆ ทุกคืนผ่านหน้าจอคอมพิวเตอร์ ผมได้เหินฟ้าไปกับหุ่นยนต์ยักษ์เพื่อปกป้องมวลมนุษยชาติ ได้ไขปริศนาคดีฆาตกรรมที่ซับซ้อนไปพร้อมกับนักสืบมัธยมปลาย ได้สัมผัสความรักอันแสนเศร้าที่ข้ามผ่านกาลเวลา และได้หัวเราะไปกับมุกตลกของเหล่าตัวละครในชมรมสุดเพี้ยน โลกของ อนิเมะพากย์ไทย ได้กลายเป็นมหาวิทยาลัยแห่งจินตนาการและอารมณ์สำหรับผม มันสอนให้ผมรู้จักความกล้าหาญ ความเสียสละ มิตรภาพ และความหมายของการไล่ตามความฝัน สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือการผจญภัยบนหน้าจอนี้เริ่มส่งผลกระทบต่อโลกแห่งความเป็นจริงของผมอย่างไม่น่าเชื่อ ฉากที่ตัวละครต้องรวบรวมความกล้าเพื่อพูดในสิ่งที่ตัวเองคิด ทำให้ผมกล้าที่จะเสนอความคิดเห็นในที่ประชุมอย่างที่ไม่เคยทำมาก่อน เรื่องราวของมิตรภาพที่แน่นแฟ้นทำให้ผมตัดสินใจโทรหาเพื่อนเก่าที่ไม่ได้คุยกันนานหลายปีเพื่อถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ ความรักในการทำอาหารของตัวละครในอนิเมะเรื่องหนึ่งจุดประกายให้ผมลุกขึ้นมาลองทำเมนูใหม่ๆ ในวันหยุด แทนที่จะสั่งอาหารสำเร็จรูปเหมือนเช่นเคย ชีวิตที่เคยเป็นสีเทาของผมเริ่มมีสีสันแต้มเข้ามาทีละน้อย ผมเริ่มมองเห็นความสวยงามในสิ่งเล็กๆ น้อยๆ รอบตัว เสียงนกร้องในตอนเช้าไม่ได้เป็นเพียงเสียงรบกวนอีกต่อไป แต่มันคือ BGM ของวันใหม่ที่สดใส ก้อนเมฆบนท้องฟ้าไม่ได้เป็นเพียงกลุ่มไอน้ำ แต่มันคือเรือเหาะที่กำลังลอยล่องไปสู่ดินแดนที่ไม่รู้จัก การมองโลกของผมเปลี่ยนไป ผมเริ่มค้นพบการผจญภัยเล็กๆ ในชีวิตประจำวัน การลองเดินทางกลับบ้านด้วยเส้นทางใหม่ๆ การเข้าไปทักทายเพื่อนร่วมงานที่ไม่เคยคุยด้วย การลองชิมกาแฟจากร้านที่ไม่เคยเข้า ทั้งหมดนี้คือเควสย่อยๆ ในเกมชีวิตที่ผมเป็นตัวเอก การค้นพบโลก อนิเมะออนไลน์ ยังนำผมไปสู่การผจญภัยอีกรูปแบบหนึ่ง นั่นคือการเข้าสังคม ผมเริ่มเข้าไปอ่านบทวิจารณ์และพูดคุยในเว็บบอร์ดและกลุ่มโซเชียลมีเดียที่เกี่ยวกับอนิเมะ ผมได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับเนื้อเรื่อง ตัวละคร และทฤษฎีต่างๆ กับคนที่ไม่เคยเห็นหน้าแต่มีความชอบในสิ่งเดียวกัน มันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชุมชน ได้แบ่งปันความหลงใหลกับผู้อื่น จากคนที่เคยคิดว่าตัวเองโดดเดี่ยว ผมได้พบว่ามีเพื่อนร่วมอุดมการณ์อีกมากมายที่พร้อมจะออกเดินทางไปในโลกจินตนาการเหล่านี้ด้วยกัน ทุกวันนี้ ชีวิตของผมไม่ได้เปลี่ยนไปแบบหน้ามือเป็นหลังมือ ผมยังคงทำงานในที่เดิมๆ และใช้ชีวิตในเมืองเดิมๆ แต่สิ่งที่เปลี่ยนไปคือมุมมองและหัวใจของผม การผจญภัยที่เริ่มต้นจากการคลิกดู อนิเมะพากย์ไทย ในคืนอันแสนน่าเบื่อได้กลายเป็นการเดินทางภายในที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต มันได้ปลุกยักษ์ใหญ่แห่งจินตนาการที่หลับใหลให้ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง และแสดงให้ผมเห็นว่าการผจญภัยไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นในโลกภายนอกเสมอไป บางครั้งการผจญภัยที่เกินความคาดหมายและเปลี่ยนแปลงชีวิตเราได้มากที่สุด ก็คือการเดินทางเข้าไปสำรวจโลกใบใหม่ที่ซ่อนอยู่ภายในใจของเราเอง โดยมีเสียงภาษาไทยที่คุ้นเคยเป็นเข็มทิศนำทาง